För att uppmärksamma Europaåret för frivilligarbete 2011 bestämde sig Infogruppen i Malmö att genom en artikelserie skildra IMs volontärverksamheter i Malmö.
Följ med Ida Andreasson till IMs språkcafé Tala svenska!
I Mariakyrkans källare på Södervärnsgatan 8 i Malmö samlas en glad skara människor för att tala svenska. Lokalen är mörk, det råder en uppsluppen stämning och ljudvolymen är hög. Till en början samlas alla, volontärer och deltagare, vid ett stort bord men när alla är komna tar någon fatt i någon och säger, ”kom så sätter vi oss här” och små grupper bildas. Några har träffats innan och ser fram emot att fortsätta en diskussion de hade förra veckan och andra börjar lite trevande med en kopp kaffe och vad som har hänt i veckan. I en stor låda ligger ordböcker, tidningar och skrivmaterial för att underlätta konversationen. Kanske behövs ett ord slås upp eller skrivas ner för att bli lättare att förstå.
Ali och Farzane är här för första gången. ”Vi har velat komma hit länge, jag vill prata mycket men min man vågar inte. Han vill prata perfekt innan han öppnar munnen” säger Farzane och ler. Ali nickar och ler blygt. IMs volontär Voula frågar om de vill sätta sig och prata vid ett annat bord och snart samtalar de alla tre.
Ali, Farzane och Voula sitter försjunkna i samtal.
Kvar vid samlingsbordet blir Thena, Christin, Ricardo och Yusef. Ricardo kom till Sverige för 3 år sedan från Spanien och säger ”Tala svenska är bra, hemma pratar jag och min sambo spanska, svenska talar jag bara på SFI. Jag vill också engagera mig frivilligt som volontärerna gör här, jag hjälper mina vänner på SFI när de ska gå till arbetsförmedlingen eller socialtjänsten, det är svårt att förstå det svenska samhället när man kommer som ny”. Ricardo fortsätter ”I Trelleborg ska jag kanske prata med äldre människor som är hemma och ensamma, det är viktigt att stödja och känna med människor”.
Thena och Ricardo diskuterar dagens nyheter.
Thena konstaterar ”Det dricks mycket kaffe i Sverige”. Ricardo håller med ”Ja, och man dricker kaffe överallt, till och med på lektionen får man dricka kaffe och äta. Det får man inte i Spanien”. ”Inte i Iran heller” lägger Thena till.
Hur stavar man Humlebäck?
Christin har varit volontär i Tala svenska i några månader. ”Jag läser en kurs i genusvetenskap och tyckte att det var svårt att använda teorin i praktiken så jag googlade och hittade Tala svenska. Det krävs så lite, man behöver inte förändra hela världen. Det är inget avkall för mig som person att gå hit. Att gå hit känns som att dricka kaffe med mina tjej- eller killkompisar”.
Diskussionen kring bordet fortsätter kring situationen i Syrien. Yusef har kommit till Sverige från Syrien och kan mycket om demokratiprocessen. Han har varit med i Tala svenska i 3-4 år och säger ”jag önskar att det var Tala svenska fler gånger i veckan. Jag blir glad av att vara här och prata. Man lär känna folk här. Jag har aldrig varit volontär men vill i framtiden. Jag sprider ordet om Tala svenska – det är ett uppdrag” säger han och skrattar.
"Jag önskar att det var Tala svenska fler gånger i veckan", säger Yusef.
Plötsligt tittar någon på klockan och utbrister ”klockan är redan 7”. Böcker läggs ner i lådan och kaffekopparna diskas och sätts undan till nästa vecka.
Text och bild: Ida Andreasson